-
1 révolution
révolution [ʀevɔlysjɔ̃]feminine nouna. ( = changement) revolution• créer une petite révolution [idée, invention, procédé] to cause a stirb. ( = rotation) revolution━━━━━━━━━━━━━━━━━The term la Révolution tranquille refers to the important social, political and cultural transition that took place in Quebec from the early 1960s. As well as rapid economic expansion and a reorganization of political institutions, there was a growing sense of pride among Québécois in their specific identity as French-speaking citizens. The Révolution tranquille is thus seen as a strong affirmation of Quebec's identity as a French-speaking province. → QUÉBEC* * *ʀevɔlysjɔ̃1) ( changement radical) revolution2) ( effervescence) turmoil3) ( de planète) revolution4) Mathématique rotation* * *ʀevɔlysjɔ̃ nf* * *révolution nf1 Pol revolution; provoquer une révolution to bring about a revolution; révolution scientifique/industrielle scientific/industrial revolution; ce livre est une révolution this is a revolutionary book; faire révolution dans to revolutionize; la Révolution (française or de 1789) the French Revolution;2 ( effervescence) turmoil; être en révolution to be in turmoil;4 ( forces) la révolution the revolutionary forces.révolution culturelle Cultural Revolution; révolution de juillet French revolution of July 1830; révolution nationale France's social revolution directed by Maréchal Pétain beginning in 1940; la révolution d'octobre the Russian Revolution ou the October Revolution; révolution de palais palace revolution.[revɔlysjɔ̃] nom fémininune révolution de palais a palace coup ou revolution2. [changement] revolutionfaire ou causer une révolution dans quelque chose to revolutionize something3. [agitation] turmoiltous ces cambriolages ont mis la ville en révolution the town is up in arms ou in uproar because of all these burglariesOne of the most important events in the history of modern France, from which it emerged as a Republic with an egalitarian constitution. Precipitated by the social and financial abuses of the Ancien Régime, it was a turbulent period lasting from the Fall of the Bastille in 1789 until the end of the century. It was marked by the Declaration of Human Rights, the execution of Louis XVI, the Reign of Terror (1793-94) and war against the other European powers. -
2 ♦ revolution
♦ revolution /rɛvəˈlu:ʃn/n.1 [cu] (astron., polit.) rivoluzione ( anche fig.); movimento di rivoluzione: the revolution of the earth around the sun, la rivoluzione della terra attorno al sole; a revolution in modern physics, una rivoluzione nella fisica moderna; (stor., econ.) the industrial revolution, la rivoluzione industriale; the computer revolution, la rivoluzione informatica● (mecc.) revolution counter, contagiri □ (lett.) the revolution of the seasons, il ciclo delle stagioni. -
3 Revolution
Revolution f =, -en револю́ция; die bürgerlich-demokratische Revolution буржуа́зно-демократи́ческая револю́ция; die proletarische Revolution пролета́рская револю́цияRevolution f =, -en перен. револю́ция, переворо́т; eine Revolution des Geschmacks переворо́т во вку́сахRevolution f =, -en астр. враще́ние (по орби́те)Revolution f страх. револю́ция -
4 revolution
revolution [‚revə'lu:ʃən]∎ a revolution in computer technology une révolution dans le domaine de l'informatique(b) (turn → of wheel) révolution f, tour m; (→ of record, turntable, propeller) tour m; (→ of planet) révolution f;∎ Technology 100 revolutions per minute 100 tours ou révolutions par minute -
5 revolution
revolution [‚revəˈlu:∫ən]* * *[ˌrevə'luːʃn]1) Politics, fig révolution f (in dans)2) Automobile, Technology tour m3) ( of planet) révolution f -
6 révolution
révolution [reevolluusjõ]〈v.〉1 revolutie ⇒ (staats)omwenteling, ommekeer♦voorbeelden:révolution de palais • paleisrevolutie→ vitessef1) revolutie2) ommekeer3) omwenteling -
7 revolution
revolution [ˏrevəˊlu:ʃn] n1) револю́ция2) переворо́т;palace revolution дворцо́вый переворо́т
3) крута́я ло́мка, круто́й перело́м4) кругово́е враще́ние5) по́лный оборо́т; цикл;revolutions per minute число́ оборо́тов в мину́ту
6) периоди́ческое возвраще́ние; кругооборо́т;the revolution of the seasons сме́на времён го́да
7) севооборо́т8) attr.:revolution counter тех. счётчик числа́ оборо́тов
-
8 Revolution
-
9 révolution
[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa* * *[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa -
10 révolution
[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa* * *révolution ʀevɔlysjɔ̃]nome femininofaire révolution dansrevolucionar -
11 revolution
3 Astron révolution f (round autour de). -
12 revolution
[revolusj'o:n]subst.революция————————революция -
13 Revolution
Revolution〈v.; Revolution, Revolutionen〉♦voorbeelden: -
14 Revolution der Technik
Revolution der Technik
technological revolution. -
15 revolution
-
16 Revolution
Revolution f revolution -
17 revolution
-
18 revolution
revolution nоборотrange of revolutionsдиапазон оборотовrevolution counterсчетчик числа оборотовrevolutions per minuteчисло оборотов в минуту -
19 Revolution
Revolution, im Staate, rerum publicarum commutatio od. conversio. rerum mutatio. res commutatae (als Staatsumänderung, -umwälzung). – civilis perturbatio (als verwirrter [1963] Zustand des Staates). – seditio (Aufruhr übh.). – auf eine R. ausgehen, nova od. res novas quaerere; novas res moliri: novis rebus studere: rerum evertendarum cupidum esse. – eine R. in der Natur, subita confusio rerum.
-
20 revolution
См. также в других словарях:
révolution — [ revɔlysjɔ̃ ] n. f. • 1267 « achèvement d un cycle; écoulement d une période de temps »; bas lat. revolutio « déroulement » I ♦ Mouvement en courbe fermée. 1 ♦ Retour périodique d un astre à un point de son orbite; par ext. Marche, mouvement d… … Encyclopédie Universelle
Revolution Francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution Française — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution russe — Révolution russe La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement… … Wikipédia en Français
Révolution Américaine — La Révolution américaine est une période de changements politiques importants provoqués par l insurrection des habitants des treize colonies d Amérique du Nord contre la Grande Bretagne à la fin du XVIIIe siècle. Épisode fondateur de la… … Wikipédia en Français
Révolution Francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution Française — Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution Russe — La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement induite par la… … Wikipédia en Français
Révolution de 1789 — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution de 1917 — Révolution russe La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement… … Wikipédia en Français